О журнале | Редакция | Реклама | 16+

Игорь Верник стал российским голосом Фреона

01 июня 2018 19:41


Свои голоса героям анимационного фильма Disney/Pixar «Суперсемейка 2» подарили: российский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер Игорь Угольников; российский актёр театра и кино, продюсер, теле- и радиоведущий Игорь Верник; а также талантливые юные дебютанты Полина Виторган и Даниил Виторган.

Обладающая исключительным чувством стиля Эдна «Э» Мод понимает принципы действия высоких технологий и обладает рядом прочих выдающихся способностей. Отличаясь неуемным воображением, она не может дождаться подходящего случая, чтобы вернуться в ряды героев и продолжить работу над улучшением их суперкостюмов. В российском прокате Эдну озвучивает неподражаемый актер, кинорежиссёр, сценарист и продюсер Игорь Угольников. «Вообще озвучивать мультфильмы большая радость – переключаешься от своей основной продюсерской и режиссёрской работы и становишься заново ребенком», - признается он. Игорь отмечает, что несмотря на то, что у его героини не так много экранного времени, он считает её яркой и важной: «Я озвучиваю Эдну. Да, это женщина! Кутюрье! Она немного заносчива, знает себе цену, несколько хвастлива, но при этом много чего умеет. Чем характернее персонаж, тем интереснее работать». Кстати, в англоязычной версии неподражаемую икону стиля Эдну Мод также озвучивает мужчина, но не профессиональный актёр, а режиссёр фильма «Суперсемейка 2» Брэд Бёрд!

Лучший друг семьи Парр Люциус Бест, известный как Фреон, обладает уникальной способностью понижать температуру и создавать лёд одним движением. Впрочем, даже не в образе Фреона, Люциус остаётся невероятно сильным. В российской версии остроумного Фреона озвучивает актёр театра и кино Игорь Верник, который о своем персонаже говорит так: «Мой герой – по-настоящему крутой парень! Фреон сильный, невозмутимый, с юмором, добрый, азартный. Мой герой всегда приходит на помощь, на него можно положиться». О предложении озвучить Фреона говорит так: «Когда я смотрел анимационный фильм «Суперсемейка» 14 лет назад у меня и мыслей не было, что я буду озвучивать кого-то из персонажей! Я был очень рад предложению стать российским голосом Фреона».

Фиалка – старший ребёнок семейства Парр. Излишне прямолинейная и саркастичная четырнадцатилетняя девушка, которая никак не вписывается в современное общество. Несмотря на свой юный возраст, Фиалка стремится во всём добиться совершенства, тайком оттачивая навыки владения своей суперсилой – невидимостью и созданием силовых полей. В душе Фиалка – настоящий герой со сверхспособностями, она не может дождаться момента, когда сможет со своими родными выступить на борьбу с преступностью. Голос Фиалке подарила юная актриса Полина Виторган, которая впервые участвует в озвучании анимационного фильма: «Я пришла на пробы дубляжа первый раз в жизни, поэтому для меня это абсолютный дебют! В начале мне было сложно, потому что я не понимала, как строится процесс. В театре играешь по-одному, в кино по-другому, а тут совсем иначе – все только голосом. Это сложно, но получаешь невероятное удовольствие от процесса, и мне всегда хотелось озвучивать анимационные фильма, поэтому я очень рада, что у меня появилась такая возможность!». О своем персонаже Полина говорит: «Я озвучиваю Фиалку, и мне очень понятна моя героиня. Она кажется вредной, хотя на самом деле она очень хорошая, ответственная, веселая, нежная, трепетная девочка, просто она так защищается».

В новом приключении «Суперсемейка 2» обычного парня Тони Райдинджера, который учится с Фиалкой в одном классе и в которого девочка влюблена без памяти, озвучивает Даниил Виторган: «Я озвучиваю персонажа по имени Тони, который по сюжету попадает в очень неоднозначную историю, узнав о суперспособностях Фиалки». Даниил замечает сходство со своим персонажем: «Тони скромный, хороший и воспитанный мальчик, он уважает других людей, доброжелательный. И мне показалось, что этими качествами мой герой и я очень похожи». О работе в студии дубляжа говорит: «Это потрясающая возможность! Я очень старался максимально взаимодействовать с режиссёром и сделать все хорошо».

Анимационный мультфильм Disney/Pixar «Суперсемейка 2» в российском прокате с 14 июня 2018 года!



Антон СОЛОПОВ | Источник: Телемаршрут.Ру
Фото: скриншот




Нравится

Комментарии

Комментариев пока нет. Добавить свой
Читайте также
31 мая 2018 | 22:47
Модное, прогрессивное и популярное Радио ENERGY, которое входит в холдинг ГПМ Радио и является неотъемлемой частью глобальной...
01 июня 2018 | 19:44
5 июня с 8:30 утра в гостях у Бригады У (на радио Европа Плюс) — Наталья Орейро, звезда сериала «Дикий ангел», актриса, певица...