Российские актрисы озвучили фильм "Феи: Загадка пиратского острова"
В анимационном фильме о новых приключениях волшебных фей Королеву Клэрион вновь озвучивает популярная российская телеведущая Оксана Федорова: «В новой части фильма появляется фея Зарина и пираты - таинственные, магические и волшебные. Мне в детстве хотелось быть пиратом: отправиться в дальнюю страну, найти клад. Образ пиратов казался мне волшебным. В фильме происходит много курьезов и есть масса интересных ситуаций, в которые попадают феи, но любовь, дружба и желание придти на помощь всегда побеждает. Приходите всей семьей с детьми, будет очень интересно, увлекательно и волшебно!».
В российском прокате фея-мастерица Динь-Динь заговорит голосом Анны Бегуновой, озвучивающей фею с самого первого фильма: «За пять лет работы в проекте «Феи» я уже сроднилась со своим персонажем. Опыт озвучания анимационного персонажа с каждой серией становится богаче, и героям можно вложить что-то свое, это очень интересно. Новая часть анимационного фильма для всех – и для девочек, и для мальчиков, и для их родителей».
В российской версии анимационного фильма Disney «Феи: Загадка пиратского острова» фею садов Розетту вновь озвучивает актриса Ирина Рахманова.«Уже пять лет я фея, рассказывает Ирина. - Я очень люблю озвучивать мультфильмы, они дают простор для фантазии, игры и хулиганства. Розетта пытается сделать мир лучше, прекраснее и восхитительнее. В новой части феи меняются талантами, что приводит к череде опасных событий. Чтобы справиться с этой проблемой, феям приходится учиться друг у друга, и, когда у них это начинает получаться, все встает на свои места. В принципе, так происходит и в жизни. Я думаю, что вам понравится – очень много шуток, трогательные прекрасные феи и загадочные коварные пираты!».
Работа над озвучанием героини Видии в серии фильмов про фей для актрисы Елены Великановой не в новинку: «Мне очень нравится работать над моим персонажем, я получаю огромное удовольствием. Моя героиня меняется от части к части - она становится лучше и интереснее».
«Каждый раз, когда я прихожу на озвучание своей героини, я жутко волнуюсь. Для меня это особенная работа и я ей очень дорожу, очень люблю свою героиню», - признается Ольга Арнтгольц, которая с 2008 года озвучивает водяную фею Серебрянку.
«Моя героиня стала много и быстро разговаривать, стала более энергичной и активной – она сама то удивляется, то боится, то радуется тому, что с ней происходит. Она в этот раз другая. Новый фильм - очень захватывающая и стремительная история».
Актриса Анастасия Цветаева, которая уже не в первый раз озвучивает фею Фауну, признается: «Мне кажется, что у меня голос и в жизни«мультяшный». Мне, как актрисе, интересно работать над озвучанием». О работе над новой частью фильма о феях говорит так: «В этой части моя фея пытается совладать со своим новым умением, при этом не теряет чувство юмора. Помимо волшебства в этом анимационном фильме между феями есть абсолютно человеческие взаимоотношения. Я очень надеюсь, что этот фильм будет успешным и что появятся новые приключения фей, потому что я очень сроднилась со своим персонажем. Она полностью совпадает с моим характером, такая же боевая и ответственная, и мне не хотелось бы с ней расставаться».
В новом фильме о приключениях фей настоящим подарком для зрителя станет появление новой героини по имени Зарина, которая становится причиной чрезвычайного происшествия в Долине Фей. В российском прокате Зарина заговорит голосом известной певицы Лены Катиной, для которой работа над озвучанием стала дебютной: «Когда мне предложили озвучивать одну из фей в фильме «Феи: Загадка пиратского острова», я была в полном восторге и невероятно обрадовалась, потому что мне нравятся анимационные фильмы, участие в таком проекте - это очень интересный опыт».
О своем персонаже говорит так: «Моя героиня Зарина - экспериментатор по натуре. Она ужасно любопытная, ей все время надо что-то пробовать, делать какие-то открытия. Она энергичная и эмоциональная. Думаю, зрителям будет очень интересно».
Новый семейный анимационный фильм Disney «Феи: Загадка пиратского острова» выйдет в российский прокат 13февраля 2014 года.
Фото: пресс-служба «Уолт Дисней Компани СНГ»
| Твитнуть | Нравится |
Комментарии
Комментариев пока нет. Добавить свой|
20 января 2014 | 11:42
Джонни Депп вновь сыграет любимого всеми капитана Джека Воробья. Актер подписал контракт на съемки в пятой части пиратской... |
22 января 2014 | 17:20
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) сегодня объявила о начале кампании по чествованию легендарного наследия киностудии. Она была основана... |
28 января 2014 | 16:41
27 февраля на мировые экраны выходит первый в истории полнометражный «ЛЕГО Фильм», предназначенный для кинотеатрального проката.... |